Дети разных народов

Многие столетия молодые люди даже не представляли, что можно выйти замуж  за иноверца или чужеземца. Разве что запорожские казаки брали себе в жены пленных турчанок, да цари в политических целях находили невест среди мусульманок, католичек или протестанток.

Но двадцатый век все поменял. Смешанные браки стали настолько же естественными, как и традиционные. Самый яркий пример, наверное, президент  США Барак Обама – сын белой американки с ирландскими корнями и выходца из Кении.

Свадьба, о которой мы вам расскажем, тоже соединила детей разных народов: русского Сашу и казашку Маржан (впрочем, все друзья называют ее Маша).

Тамада. Дорогие друзья! Мы собрались здесь, чтобы вместе отпраздновать начало пути очень красивой семьи – Саши и Маши или по-казахски Абыза и Маржан. Да-да, Саша, если по-гречески Александр – защитник, то по-казахски –  Абыз. А если еще учесть, что имя Маржан означает «драгоценность», то ты – хранитель драгоценности. Мне кажется, это почетное имя.

Конечно, у нас сегодня светская свадьба, потому что ни в церковь, ни в мечеть ребята не ходили, но, тем не менее, обычаи своих народов нужно чтить.

Поэтому я выбираю себе двух помощников, которые будут следить за тем, чтобы мы не нарушили обычаи наших предков. Я хочу вам их представить, если кто не знает. Это коренной москвич Александр Михайлович Борисов, отец жениха, и… коренной же москвич Аскар Бекемович Ганиев, отец невесты. Оба моих консультанта по образованию – горные инженеры, но обычаи предков знают хорошо, а чего не знают, наверное, почитали накануне.

Консультанты согласно кивают.

А.Б. Мне кажется, что в наших обычаях больше сходства, чем различий. У нас, например, есть такое свадебное правило, которое называется  «Бие кысырамыс», когда мать жениха дает напутствие своей будущей невестке. Я бы попросил Сашину маму, уважаемую Елену Степановну, сказать несколько слов Машеньке.

Е.С. Спасибо, Аскар, мы с вами уже договорились перейти на ты, так что можете мне говорить просто Лена.

Дорогая Машенька, я хочу от тебя только одного, чтобы ты была настоящей хозяйкой дома, и чтобы вы с Сашей были счастливы. Я знаю, что раньше свекрови много требовали от своих невесток, но времена изменились, и я хочу попросить тебя не отвергать нашу помощь и нашу поддержку. Мы с мужем, и, я уверена с нашими сватами, готовы со своей стороны сделать все, чтобы наши дети были счастливы.

Нам очень нравится Машенька, и я предлагаю первый тост – за ее родителей, которые воспитали такую прекрасную дочь.

Родители целуются.

А.Б. Спасибо вам, Лена, за добрые слова о нашей дочери. Мы полностью поддерживаем ваше предложение и, чем сможем, будем помогать нашим детям.

Тамада. Я правильно запомнил – это был «Бие кысырамыс»? (Машин отец кивает). Отлично. А теперь со своим предложением выступит мой второй помощник, знаток русской старины Александр Михайлович.

А.М. Перед свадьбой я почитал о русских и казахских свадебных обрядах, и скажу вам, что если бы мы соблюдали их все, то наша свадьба продолжалась бы дня три. Не знаю кому как, но мне завтра на работу, поэтому я предлагаю закончить все сегодня.

Есть в русских свадебных традициях такой обычай, который называется «своды». Вы пока выпейте за здоровье молодых, а я объясню Аскару, что он должен делать. (Уединяются)

Тамада. Отлично, друзья! Пока нас еще не заставили петь русские и казахские обрядовые песни на соответствующих языках, давайте быстро выпьем за здоровье и счастье молодых.

Оркестр играет марш из «Аиды». Все поздравляют молодых и пьют за их здоровье. Возвращаются озабоченные сваты.

А.Б. Поскольку Александр-старший быстро сделал из меня эксперта по русским свадебным обрядам, то попрошу молодых подойти ко мне.

Молодые подходят к Машиному отцу. У него в руках расписное полотенце.

А.Б. Так, Саша, дай мне левую руку, а ты, Маша, – правую.

Связывает их руки полотенцем. Потом берет за край полотенца и трижды обводит молодых вокруг стола.

А.Б. Чтобы вот так друг с дружкой вы и прошли по жизни, и чтобы все проблемы и невзгоды вы преодолевали вместе.

Смотрит на Сашиного отца. Тот поднимает вверх большой палец и что-то шепчет ему.

А.Б. Да, горько!

Саша и Маша целуются. Обнимают родителей. Все пьют за их здоровье.

Тамада. Кажется, первое знакомство с традициями двух народов прошло успешно, но (молодым) не думайте, что ваши испытания уже закончились.

Однако сейчас я предлагаю на время вернуться к традиционному течению свадьбы и просто хорошо поесть, выпить и сказать много хороших слов нашим молодоженам, их родителям, дедушкам и бабушкам.

Произносятся тосты, пожелания. Гости веселятся. Тамада объявляет танцы, и все идут танцевать. После возвращения за стол для Саши и Маржан начинаются новые испытания.

Тамада. Молодцы, ребята, отлично танцевали. Саша и Маша, правда ваши друзья отлично танцуют? (Те согласно кивают). Правда, у вас хорошие и верные друзья? (Саша и Маша опять согласны). Так вот, эти самые верные друзья и придумали вам испытания на тему российско-казахской дружбы, и сейчас вы будете эти испытания проходить.

Начнем с Саши. Что ему предстоит, объяснит его ближайший друг и свидетель Леонид.

Саша показывает ему кулак.

Л. Прости, Сашка, но мы, твои друзья, обязаны испытать тебя, – а настоящий ли ты джигит? А сможешь ли ты украсть Маржан из вражеского лагеря, если возникнет такая необходимость? Вот это испытание мы тебе и приготовили. Коня в зал!

Друзья Саши вносят в зал аттракционного быка, на котором проверяют молодых ковбоев. Все смеются.

Л. Извини, Саша, лошадь не нашли, поэтому экзамен тебе придется сдавать на быке. Если продержишься минуту, значит Машенька за тобой, как за каменной стеной.

Друзья на Сашу надевают тельпек – казахский головной убор, дают в руки нагайку и сажают на «коня». Оператор с удовольствием снимает это испытание на видео.

Леонид. Аскар Бекемович, включайте.

Машин отец включает аттракционную машину, она начинает подпрыгивать и крутиться, но Саша держится молодцом. Проходит минута, идет другая, а он еще в седле. Наконец «конь» останавливается. Все аплодируют. Маша целует мужа.

Тамада. Ну, что тут сказать, настоящего казаха никакая неожиданность не выбьет из седла. Молодец, Саша, сдал экзамен на отлично.

А теперь, Машенька, твоя очередь. Тебе испытание подготовили подружки. Слово имеет твоя свидетельница Галя.

Галя. Дорогая Машенька, мы уверены, что ты выдержишь любое испытание. Молодая жена на русской свадьбе должна была все уметь: и пироги к ней испечь, и народный танец станцевать, и застольную песню спеть. Из всех этих испытаний мы выбрали последнее – ты должна спеть нам русскую народную песню.

Маша советуется с подружками. Наконец, песню выбирают.

Маша. Я спою вам русскую народную песню «Виновата ли я». Поет, и очень хорошо.

Виновата ли я…

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?

Виновата одна, виновата во всём.
Если хочешь себя оправдать.
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?

Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила всё и как роза цвела,
Потому что любила его.

Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя!
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звёзды горят, ночью ласки горят,
Ночью всё о любви говорит.

Все аплодируют. Саша и Маша целуются. Свадьба продолжается.